Cantares (Comentário Bíblico Moody) 13 Cantares 4 B. O Esposo Louva a Beleza de Sua Esposa. 4:1-15. O capítulo 4 é um hino de louvor à beleza apurada da esposa, com figuras de linguagem melhor entendidas e apreciadas pela mente oriental. 1. Quanto aos olhos como das pombas; veja comentário sobre 1:15. Monte de Gileade, uma cadeia de montanhas a leste do Rio Jordão, muito adequado para criação de animais (cons. Números. 32:1). Cabras, que geralmente são de cor escura, descendo as encostas das montanhas, sugerem as ondas escuras do cabelo de uma jovem. 2. Por causa do costume de se lavar as ovelhas antes da tosquia, alguns comentaristas preferem traduzir este versículo assim: Seus dentes são como um rebanho de ovelhas prontas para a tosquia. Parece melhor, contudo, traduzir, seus dentes são como um rebanho de ovelhas tosquiadas que acabaram de ser lavadas, porque a comparação tem a intenção de destacar a brancura dos dentes. Nenhum dos dentes da esposa está faltando, conforme indica a próxima comparação. 3. Escarlate. É um carmim brilhante e vistoso extraído de um inseto chamado kirmis pelos árabes (Westminster Dictionary of the Bible). As faces da esposa são comparadas a uma romã partida, porque o interior desta fruta está cheio de numerosas sementes da cor dos rubis. 4. Como a torre de Davi. Esta torre, embora não seja mais conhecida por nós, era ao que parece bem conhecida naquele tempo. A tradução exata das palavras traduzidas na E.R.A. por edificada para arsenal permanece em dúvida. A tradução, construída com terraços, que parece a mais plausível, retrocede à Vulgata. O arsenal, ou os terraços, sobre os quais mil escudos pendem (cons. Ezequiel. 27:11) talvez sugiram jóias usadas pela esposa, as quais acentuam a beleza do seu pescoço. 5. Como duas crias. Os seios da esposa são de aspecto juvenil como as crias de uma gazela. Alimentados entre os lírios dá a idéia do corpo bem formado da esposa do qual os seios se destacam. ( Que a paz Salvadora do Mestre Jesus esteja sobre sua vida e família que Deus abençoe a Todos
Nenhum comentário:
Postar um comentário