Livro Ezequiel (Comentário Bíblico Moody) 94 3. Propõe uma parábola. Um mashal (cons. 17:2). Os versículos 3-5 estão na forma poética. A inspiração do profeta vinha geralmente quando se ocupava com coisas corriqueiras, aqui aparentemente quando se dispunha a preparar uma refeição. 5. Empilha lenha. Leia-se de acordo com o versículo 10, em lugar de empilha os ossos do T.M. Faze-a a ferver (ferve os seus pedaços, RSV). De acordo com dois manuscritos hebraicos em lugar do T.M., ferve a sua fervura. Cozam-se . . . os ossos. Junto com a carne em cima deles (cons. v. 4). 6. Panela cheia de ferrugem ou sujeira, ferrugem que não foi tirada. Cons. 22:2. Sem escolha. Em 597 A. C., os habitantes foram levados por escolha? Agora não seria assim. A dispersão seria indiscriminada. 7, 8. Sangue. . . numa penha descalvada. O descaramento do pecado de Jerusalém (cons. Isaias. 3: 9) seria igualado à imparcialidade do seu castigo. O sangue derramado clamava por vingança (Gênesis. 4:10; Levítico. 17:13; Deuteronômio . 12:16; Jó 16:18). No versículo 8 diz-se que o Senhor está determinando este derramamento, para atrair o juízo sobre Jerusalém por causa Dele. 10. Amontoa muita lenha. É um paralelo do versículo 5. Esvazia o caldo (RSV). Da mesma forma a LXX, com pequena alteração, em lugar do T.M., tempera os temperos. Ardam os ossos. Pela ação poderosa do calor durante o cozimento. 12. Trabalho inútil! (Em vão eu me cansei, RSV). Uma ligeira emenda dá esta tradução, em lugar do T.M., com luta ela (me ou se) cansou. Sua muita ferrugem, ou grande sujeira tem de ser extraída do pote. 13. Até que eu tenha satisfeito ou apaziguado o meu furor. Veja também 5:13; 8:18; 16:42. 14. Eu te julgarei (RSV). Do mesmo modo em dois manuscritos hebraicos e diversas versões. Cons. 23:49. ( Que a paz do Mestre Jesus esteja sobre sua vida e família que Deus abençoe a todos)
Nenhum comentário:
Postar um comentário