ESTUDANDO A BÍBLIA LIVRO POR LIVRO

 

Livro Oséias (Comentário Bíblico Moody) 37  6. Deus cuidou de todas as necessidades do Seu povo, mas logo se esqueceram dEle. Quando tinham pasto eles se fartaram. Quando comeram até a saciedade, ensoberbeceu-se-lhes o coração e esqueceram-se da fonte de suas bênçãos, o próprio Deus. 7. Deus, que fora o protetor do Seu povo, veio a ser o Seu destruidor em juízo. Aqui Ele se compara a um leão, pronto a devorar, e a um leopardo, pronto a saltar sobre o Seu povo desprevenido (cons. Jr. 5:6). Como leopardo espreito no caminho. 8. Prosseguindo em suas comparações no mundo animal, Deus se compara a uma ursa, roubada de seus filhos, e portanto feroz (cons. II Samuel. 17:8). O coração de Israel resistira ao chamado amoroso do seu Deus; agora, entretanto, Deus se compara a um animal enfurecido, dizendo: E lhes romperei a envoltura do coração. 9. Deus continua dirigindo-se a Israel: A tua ruína, ó Israel, vem de ti. A JPS diz: É a tua destruição, ó Israel. Deus descreveu o caminho que levou Israel à destruição, mas acrescenta: e só de mim (vem) o teu socorro. A LXX e a Siríaca sugerem uma tradução diferente: Quem pode te ajudar? (Também a RSV). A JPS traduz o versículo assim: É a tua destruição, ó Israel, que sejas contra Mim, contra o teu auxílio. Embora haja aqui problemas referentes ao texto, o significado está claro: Rebelando-se contra Deus que sempre esteve pronto a ajudar o Seu povo, Israel provocou a sua própria destruição. 10. Onde está agora o teu rei? (LXX, Sir., Vulg., BV, RSV). Temos então uma pergunta retórica: "Onde está agora o teu rei para te salvar . . . ?" O povo dissera antes : Dá-me reis e príncipes (cons. I Samuel. 8:5), mas na atual emergência tais governantes se comprovaram ser inúteis. A BV e a RSV acrescentam as palavras em todas as tuas cidades depois de todos os teus príncipes por causa da referência aos reis e príncipes no final do versículo. O versículo então passa a ser assim: "Onde está agora o teu rei para te salvar; onde estão todos os teus príncipes para te defenderem – aqueles dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?"( Que a paz do Mestre Jesus esteja sobre sua vida e família que Deus abençoe a todos)