. Provérbios (Comentário Bíblico Moody) 21 18. A vereda dos justos. Observe o contraste enfático com "o caminho dos perversos" (v. 19). Dia perfeito. O significado exato é discutível. Rashi e muitos outros preferem meio-dia (citado em Julius H. Greenstone, Proverbs Math Commentary). O significado geral está claro: o justo anda em luz crescente; os ímpios, nas trevas (cons. comentário sobre 21 13). 22. Vida. . . e saúde. Cons. 3:8. 23. Guarda o teu coração, isto é, a mente que deveria buscar a conduta reta (cons. 23:26). Dele procedem. Gramaticalmente seria "do coração procedem"; mas mais provavelmente, "no guardar o coração com sabedoria" está a vida. Provérbios 5 5:3. Os lábios. Como um favo goteja mel, assim a mulher estranha diz palavras melosas; sua fala (lit. paladar, como o órgão da fala) é, nós diríamos, "manhosa". Mulher adúltera. Veja comentário sobre 2:16. 4. Abismo. O grego traduz para fel como sendo o máximo da amargura. O hebraico la'anâ parece que se refere a um arbusto amargo usado na preparação do absinto e tradicionalmente usado como medicamento para combater vermos. 5. À morte. veja comentário sobre 2:18. 6. Não. Um termo difícil traduzido pela LXX, Delitzsch, e outros para uma negativa. Pondera significa "pesa" ou "aplaina". O sujeito poderia ser '"tu" ou "ela". Leia-se: Ela não pesa (ou considera) o caminho da vida. A última metade poderia ser traduzida: Anda errante nos seus caminhos. O último verbo também poderia ter por sujeito 'tu" ou "ela". Ela não sabe (Berkeley e RSV do mesmo modo). Jones e Walls ("Proverbs", The New Bible Commentary) favorece um significado pouco autêntico do verbo: Ela não descansa. 9. Dês a outrem a tua honra. Provérbios 5:9-14 foi habilmente intitulado "A Estrada do Libertino" por Jones e Walls. 15. Tua própria cisterna. Os versículos 15-17 são altamente poéticos e contêm lindas exortações à fidelidade, enquanto 16, 17 provavelmente se referem aos filhos. Sob qualquer circunstância, as bênçãos da fidelidade conjugal estão lindamente apresentadas. (.Que a paz Salvadora do Mestre Jesus esteja sobre sua vida e família)).Que Deus abençoe a todos.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário